Bear’s Baumkuchen Shop
:مترجم
DeadKnight
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
بچه ها ‏،‏ چیزی رو فراموش نکردین ‏،‏ کردین ؟
ناهار آوردین ‏،‏ آب ‏،‏ خوراکی ؟
بله ‏!‏
فوجیموتو‏-‏کون کوباتو‏-‏چان ‏،‏ چیزی رو که فراموش نکردین ‏،‏ کردین ؟
نه ‏!‏
با خودتون هیچی نمیارین ؟
ببخشید ‏.‏ الان کیفمو میارم ‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ حالت خوبه ؟
اره خوبم ‏.‏
اوه ‏،‏ تویی ‏،‏ کوباتو ‏.‏
ایوریوگی‏-‏سان ‏،‏ بریم ‏!‏
چی ؟
بقیه دارن میرن اردو ‏.‏
آه ‏،‏ برای همینه که اینقدر خوشحالی ‏.‏
اره ‏!‏ خیلی خوش میگذره ‏!‏
برای همینه که تو هم باید بیایی ‏.‏
نمیدونم ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میکنی ؟ جواب بده ‏!‏
باشه ‏.‏
سلام ‏!‏ هاناتو کوباتو هستم ‏!‏
کوباتو ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
آه ‏!‏ گند زدم ‏!‏ مهدکودکِ یوموگی ‏.‏
شما کی هستین ؟
اینجا کمک میکنم ‏.‏
خیلی پرانرژی هستی ‏.‏
دستتون درد نکنه ‏.‏
سایاکا کجاست ؟ میخوام باهاش صحبت کنم ‏.‏
ام ‏،‏ الان میخواد بره اردو ‏.‏
باهاش کاری دارین ؟
بله ‏،‏ دارم ‏.‏ میتونین بهش این پیغام رو برسونین ؟
بله ‏!‏
هر چه زود تر باید مهدکودک رو ببنده ‏.‏
ها ؟
مهلت پولی که از ما گرفته داره تموم میشه ‏.‏
شما طلبکارین ؟
. چندتا جوون اومدن اینجا و همه رو اذیت کردن
جدی ؟
ببخشید ‏.‏
چرا معذرت خواهی میکنی ؟
چونکه کارِ شما نبود ‏،‏ برای همین ترسیدم ناراحتتون کرده باشم ‏.‏
چه دخترِ بامزه ای ‏!‏
چی ؟
بدبختانه ‏،‏ دیگه به کمکت احتیاجی ندارن ‏.‏
میخوام مدرسه رو داغون کنم ‏.‏
ها ؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفا بهش این پیغام رو برسون ‏.‏
امم ‏،‏ از طرفِ کی ‏.‏‏.‏‏.‏
مدرسه رو داغون کنی ؟
نمیدونم این یارو از آشناهای سایاکا‏-‏سنسی بود یا نه ؟
من نمیام ‏.‏
ایوریوگی‏-‏سان ؟
تا موقعی که بیایی ‏،‏ میرم چرت بزنم ‏.‏
ای بابا ‏،‏ دیر کردی ‏.‏
چقدر دیگه میخواستی معطلمون کنی ؟
بخاطرِ تو ‏،‏ باید دیر راه بیوفتیم ‏.‏
این طلبکاره یکی از آشناهای سایاکا‏-‏سنسی هست ‏.‏
چی ؟
همین الان ‏،‏ یه مردِ زنگ زد ‏.‏
گفتش میخواد مهدکودک رو داغون کنه ‏.‏
خودشه ‏.‏
درباره ی تماس اون پسره به سایاکا‏-‏سنسی هیچی نگو ‏.‏
انگار آدمِ وحشتناکی بود ‏.‏
بیخیال ‏،‏ سکوت اختیار کن خواهرِم ‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ فوجیموتو‏-‏کون ‏،‏ داریم میریم ‏.‏
ببخشید ‏!‏ داریم میایم ‏.‏
بازم مثلِ همیشه ‏،‏ درِ ورودی رو جاهای عجیب گذاشته ‏.‏
خوش اومدی ‏!‏
هی ‏.‏
اوه ‏،‏ تویی ‏.‏
لازم بود اسمِ خودت رو بذاری رو مغازه ؟
اره لازم بود ‏.‏
با اینکه اینجا کار میکنم ‏،‏ ولی قبلش مغازه به اسمم بود ‏.‏
بازم اون تصمیم گرفت ؟
بهش نگو ‏"‏اون‏"‏ ‏.‏
میبنم هنوز به این شکلی که تبدیل شدی نفرت نشون ندادی ؟
اینجوری راحترم ‏.‏
پس چرا اینقدر عصبانی رفتار میکنی ؟ ‏!‏ و هنوز حرف میزنی ‏،‏ احمق ‏!‏
اگه بشنون که داری اینجوری میحرفی ‏،‏ دیگه شکلِ همین اسباب بازی هم نمیکننت ‏.‏
میشی اندازه ی یه بند انگشت ‏.‏
حالا بیخیال ‏،‏ چرا امروز اومدی اینجا ؟
آه ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟ زودباش بگو ‏.‏
ازت میخوام درباره ی یه چیزی برام تحقیق کنی ‏.‏
بشین ‏.‏ به حرفات گوش میدم ‏.‏
اووووووه ‏!‏
چقدر بلند ‏!‏
اونجارو نگاه کن ‏!‏
چی ؟
یه دریاچه ‏،‏ یه دریاچه ی بزرگ ‏.‏
میخوام مهدکودک رو داغون کنم ‏.‏
نمیدونم اون یارو پشتِ تلفن کی بود ‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏.‏
توشیهیکو‏-‏کون ‏،‏ مارینا‏-‏چان ‏،‏ میخوایم ناهار بخوریم ‏.‏
باشه ‏!‏
کلم داغون شد ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ از صبح تا حالا خیلی داری به اینور اونور میخوری ‏.‏
انگار اصلا حواست نیست ‏.‏
چیزی اذیتت میکنه ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ؟
امم ‏.‏‏.‏‏.‏
مگه کارِ همیشگیش نیست ؟
نه همیشه ‏.‏
سایاکا‏-‏سنسی رو نگران تر از این که هست نکن ‏.‏
باشه ‏.‏
پس ‏،‏ درباره ی آدمای طلبکار از مهدکودکِ یوموگی اطلاعات میخوای ؟
اره ‏.‏
الان چی ؟ نکنه این فرمِ مسخره رو جمع آوری اطلاعاتت تاثیر گذاشته ؟
فرمِ بدنم به کنار ‏،‏ مالِ خودت 100 برابر بدتره ‏.‏
ولی بیخیال ‏،‏ وقتی ازم اینجوری درخواست کردی ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
قدیما ‏،‏ فقط میگفتی ‏"‏درباره ش تحقیق کن ‏"‏ ‏.‏
اگه هم بهت گوش نمیدادم ‏،‏ حتما از دهنت آتیش میدادی بیرون ‏.‏
حالا که میخوای کمکم کنی ‏،‏ بذار منم بهت یه حالی بدم ‏!‏
بس کن ‏!‏
آه ‏،‏ تموم شدن ‏.‏
هی ‏،‏ یکمی بیش از حد به کارت وابسته نشدی ؟ ‏!‏
اگه شخصِ قبلی که صاحبت بود تو رو این شکلی میدید ‏،‏ صد در صد گریه ش میگرفت ‏.‏
ببین کی داره این حرفو میزنه ‏.‏
چی گفتی ؟
کاری رو که خواستی برات ردیفش میکنم ‏.‏
به اون خانومِ جوون هم ربط داره ‏،‏ مگه نه ؟
اره ‏،‏ ممنون ‏.‏
این دفعه ‏،‏ به عنوانِ یه درخواست از شخصِ خودت قبول میکنم ‏.‏
خوشمزه ست ‏!‏
نه نخورش از دماغت بیاد بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏.‏
مارینا‏-‏چان ‏،‏ چی شده ؟
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ از چیزی نگرانی ؟
ها ؟ امم ‏،‏ آه ه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه بابا ‏!‏ هیچی ‏!‏
یه چیزی هست ‏.‏
بیخیال ‏.‏ یه چیزِ باحال میدونم ‏.‏
ها ؟
اگه پیداش کنی ‏،‏ خوشحال میشی ‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ مارینا ‏،‏ میخوایم قایم موشک بازی کنیم ‏.‏
باشه ‏!‏
دارم میام ‏!‏
سنگ ‏،‏ کاغذ ‏،‏ غیچی ‏.‏
یبار دیگه ‏.‏
کوباتو‏-‏چان شد ‏.‏
تا وقتی کوباتو‏-‏چان تا ده میشمره ‏،‏ همه قایم شین ‏.‏
دنبالمون بگرد باشه ؟
باشه ‏!‏ تلاشمو میکنم ‏!‏
فقط همینو سوغاتی داد ؟ ای بابا ‏.‏
تا جایی که میتونی رو هم بزارشون ‏،‏ هر چقدر باشه میبرمشون ‏.‏
عجب فرمِ ضایعی دارم ‏.‏
خیلی هم بدرد نخوره ‏.‏
نمیخوام اونو از دهن تو یکی بشنوم ‏.‏
خیلی وقته ‏،‏ مگه نه ‏،‏ گینسه ؟
خیلی فرمِ بدنت خجالت آوره ‏.‏
چی گفتی ؟
ظاهرت فرق کرده ‏،‏ ولی هنوز باطنت همونه ‏.‏
نمیخوای برگردی به دنیای ارواح ؟
باید یه سری کار بکنم ‏.‏
اون دخترِ جوون ؟
اگه به کوباتو دست بزنی ‏،‏ نصفت میکنم ‏.‏
یادت نره ‏.‏‏.‏‏.‏
این بازیو یبار برای همیشه تمومش میکنیم ‏.‏
! چه دردسری
کجا رفتن قایم شدن ؟
اینجام نیستن ‏.‏
بچه ها ‏،‏ کجا رفتین ؟
انگار کوباتو‏-‏چان داره حال میکنه ‏.‏
کوباتو‏-‏چان هنوز هیچکس رو پیدا نکرده ‏.‏
. بازم داره یه جای عجیب دیگه رو میگرده
انگار بازیشون خیلی طول میکشه ‏.‏
بچه ها کارشون خیلی درسته ‏.‏
هی ‏!‏
فوجیموتو‏-‏سان ؟
میخوایم بریم خونه ‏.‏
نمیشه ‏!‏ الان دارم بازی میکنم ‏!‏
ها ؟
. باید اونایی رو که قایم شدن پیدا کنم
ولی وقته ‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها ‏،‏ داریم میریم ‏.‏
باشه ‏!‏
اوناهاشن ‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ حالت خوبه ؟
توشیهیکو‏-‏کون ‏،‏ یوشیو‏-‏کون ‏،‏ پیداتون کردم ‏.‏
راس میگه ‏!‏
پیدامون کرد ‏!‏
یوزورو‏-‏کون ‏،‏ یوکاری‏-‏چان ‏،‏ پیداتون کردم ‏!‏
ماسائو‏-‏کون تو هم ‏!‏
تو هم اونجایی ‏.‏
تو هم اونجا ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ یه برگ چسبیده به موهات ‏.‏
خیلی دست پا چلفتی هستی ‏.‏ برش دار ‏.‏
دستت درد نکنه ‏!‏
خب ‏،‏ بریم ‏.‏
باشه ‏.‏
این آخرِ کاری هم ‏،‏ بریم یه عکسِ دسته جمعی بندازیم ‏.‏
ها ؟ مارینا‏-‏چان کجاست ؟
اینجا نیست ‏.‏
میرم دنبالش ‏.‏
فوجیموتو‏-‏کون ‏.‏
سایاکا‏-‏سنسی ‏،‏ پیشِ بچه ها بمونین ‏.‏
منم میرم دنبالش ‏.‏
مارینا‏-‏چان ‏!‏
مارینا ‏!‏
مارینا‏-‏چان ‏!‏
مارینا ‏!‏
مارینا‏-‏چان ‏!‏
مارینا ‏!‏
مارینا‏-‏چان ‏!‏
پیداش کردی ؟
نه ‏.‏
فکر کنم جایی قایم شده ‏.‏
خدا کنه ‏.‏
اگه زود تر پیداشون میکردم ‏.‏
بریم اونجارو بگردیم ‏.‏
مارینا ‏!‏
مارینا‏-‏چان ‏!‏
مارینا ‏!‏
مارینا‏-‏چان ؟ ‏!‏
خوابیده ‏.‏
خداروشکر ‏.‏
مارینا‏-‏چان ‏.‏
صبح بخیر ‏.‏
کوباتو‏-‏چان ؟
ببخشید ‏،‏ هیچی پیدا نکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
برای قایم موشک ؟
نه ‏،‏ برگِ شبدر ‏.‏
اگه پیداش میکردم ‏،‏ خوشحال میشدی ‏.‏
میخواستم بهت بدم ‏.‏
به من ؟
اره ‏،‏ امروز خیلی ناراحت شده بودی ‏.‏
همه جارو گشتم ولی چیزی پیدا نکردم ‏.‏
ببخشید ‏.‏
مشکلی نیست پیدا نکردی ‏.‏
من خوشحالم ‏.‏
خیلی حالم جا اومد وقتی فهمیدم که میخوای منو خوشحال کنی ‏.‏
خیلی خوبه ‏.‏
چه جای خوبیه ‏،‏ پس یه عکس بگیریم ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ کسی تکون نخوره ‏.‏
کیوکازو‏-‏سنسی ‏،‏ زود باش ‏!‏
مشکلی نیست ‏،‏ مستقیم به دوربین نگاه کنین ‏.‏
چی شده ؟
ایناهاش ‏.‏
برگِ شبدر ‏.‏
بیا ‏.‏
مرسی ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ ببین ‏!‏
ببین ‏!‏
خیلی زیادن ‏.‏
یه عالمه هستن ‏.‏ انگار خودِ خوشحالی رو پیدا کردیم ‏.‏
یه عکسِ دیگه میگیریم ‏.‏
باشه ‏!‏
بائوکوهن داغون شد ‏!‏
از طرفِ گنکو‏-‏ساما هم هست ‏!‏
یکی بعد از اون یکی ‏!‏ باز چی شده ؟
تو برای اون خرسِ پیر کار میکنی ‏،‏ که اسمت هم باید باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ فراموش کردم ‏.‏
خیلی ضایع شدم ‏!‏ اسمم زویشوئه ‏!‏
از گنکو‏-‏ساما برات پیغام دارم ‏!‏ کارت رو انجام داد ‏.‏
چی ؟
دمش گرم ‏.‏
پس میتونی با اون قیافه هم بخندی ؟
چی ؟ پرنده ی عوضی ‏!‏
من برگشتم ‏!‏
ها ؟
ایوریوگی‏-‏سان هنوز برنگشته ‏.‏
ایوریوگی‏-‏سان خیلی کوچیکه ‏،‏ اگه یه جا گیر کرده باشه چی ‏،‏ یا تو یه سوراخ افتاده باشه ‏،‏
یا یکی روش نشسته باشه ؟
اوه خیلی بده ‏.‏ تو دردسر افتاده ‏.‏
کی تو دردسرِ ؟
ایوریوگی‏-‏سان ‏!‏
چیه ؟
خوش اومدی ‏!‏
اون چیه ؟
خب ‏،‏ این ؟
یه بائومکوهن ‏.‏
خب ؟ اردو چطور بود ؟
یه چیزی برات آرودم ‏.‏
بیا ‏.‏
یه برگِ خوشحالی ‏،‏ ولی یکم کوچیکه ‏.‏
اینجوری تو هم خوشحال میشی ‏.‏
میخوام همه ی کسایی که تو مهدِکودک هستن خوشحال باشن ‏.‏
میخوام درباره ی رییس قبلیِ مهدِکوک یوموگی بگم
که برای یه وام سرش رو کلاه گذاشتن ‏.‏
رییسِ قبلی ؟
اره ‏،‏ پدرِ اوکیورا سایاکا ‏،‏ ولی دو سال پیش مُرد ‏.‏
این طلبکارا آدمای خطرناکین ‏،‏ و اوکیورا سایاکا هم قاطیه این قضیه شده ‏.‏‏
این یه مشکله ‏.‏
اینجوری ‏،‏ دیر یا زود مهدِکودک بسته میشه ‏.‏